1
00:00:05,744 --> 00:00:08,180
(чириканье птиц)

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,279
О, Боже мой, ты встал.

3
00:00:10,348 --> 00:00:12,948
- Доброе утро.
- Доброе утро.

4
00:00:13,017 --> 00:00:15,083
- Как долго ты не спал?
- Пара часов.

5
00:00:15,152 --> 00:00:16,585
Вообще-то я уже
выпей кофе.

6
00:00:16,654 --> 00:00:19,922
- Ой.
- И я принес тебе немного перекуса в дорогу.

7
00:00:19,991 --> 00:00:22,557
Джоэл, ты знаешь, что я не
большая часть утреннего едока.

8
00:00:22,626 --> 00:00:25,894
- (хихикая)
- Плохой маленький котёнок, что здесь?

9
00:00:25,963 --> 00:00:29,131
Боже мой.
Маффин, булочка...

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,365
И это кусок бублика?

11
00:00:30,434 --> 00:00:32,171
Иди сюда, милая.

12
00:00:32,971 --> 00:00:34,502
(вздыхает) О, Боже мой.

13
00:00:34,571 --> 00:00:37,372
- Это вкусно.
- (Джоэл хихикает)

14
00:00:37,441 --> 00:00:38,840
я почти
начинаю верить

15
00:00:38,909 --> 00:00:40,175
что ты действительно
заботься обо мне, Джоэл.

16
00:00:40,244 --> 00:00:42,077
- (хихикает)
- Сэм!

17
00:00:42,146 --> 00:00:44,779
Я просто хочу сделать сегодня
тебе немного легче.

18
00:00:44,848 --> 00:00:47,382
- Все будет хорошо.
Я буду великолепен. - (смеется)

19
00:00:47,451 --> 00:00:49,451
Но ты собираешься быть
ладно без меня?

20
00:00:49,520 --> 00:00:51,252
Да, я собираюсь
выполнить некоторые поручения.

21
00:00:51,321 --> 00:00:53,588
Мне придется перевернуть свой дом,
бла, бла, бла.

22
00:00:53,657 --> 00:00:56,261
И я думаю, может быть,
Я сделаю несколько шагов.

23
00:00:57,657 --> 00:00:58,927
- Прошу прощения?
- (смеется)

24
00:00:58,996 --> 00:01:00,963
Джоэл, нет! Ну давай же!

25
00:01:01,032 --> 00:01:02,163
я застряну
в машине целый день.

26
00:01:02,232 --> 00:01:04,361
У меня дефицит.
Не берите так много.

27
00:01:04,430 --> 00:01:05,467
Хорошо, хорошо.

28
00:01:05,536 --> 00:01:07,870
Я-я подниму свое тело
в корзину

29
00:01:07,939 --> 00:01:09,304
и иметь кого-то
толкай меня весь день.

30
00:01:09,373 --> 00:01:11,106
Мои ноги не касаются земли.

31
00:01:11,175 --> 00:01:13,342
- Большой.
- (смеется) Отлично.

32
00:01:13,411 --> 00:01:17,212
- (хихикает)
- Хорошо. Тебе нужно, чтобы я закончил?

33
00:01:17,281 --> 00:01:19,114
- (роняет ручку)
- Да. (вздыхает)

34
00:01:19,183 --> 00:01:21,449
Я знаю, мне нужно закончить это
в один прекрасный день,

35
00:01:21,518 --> 00:01:23,651
- но я просто не понимаю.
- Пойдем назад.

36
00:01:23,720 --> 00:01:26,288
Люди думают
только потому, что у меня есть сиськи, у меня нет мозгов.

37
00:01:26,357 --> 00:01:27,689
Подождите, это ответы!

38
00:01:27,758 --> 00:01:30,726
- О, вот почему это так легко.
- (оба смеются)

39
00:01:30,795 --> 00:01:33,832
(играет легкая музыкальная тема)

40
00:01:40,838 --> 00:01:43,773
(Грохот инвалидной коляски)

41
00:01:43,842 --> 00:01:45,207
(звонки телефона)

42
00:01:45,276 --> 00:01:47,576
Мэри Джо:
Когда мы вернем наши вещи?

43
00:01:47,645 --> 00:01:49,577
- Что ты имеешь в виду?
- (звонки телефона)

44
00:01:49,646 --> 00:01:52,547
- Мэри Джо: Потому что эти
придурки украдут его. - Нет, не будут, мама.

45
00:01:52,616 --> 00:01:56,184
- Мэри Джо: Я могу
завтра поезжай обратно. - (дверь машины открывается)

46
00:01:56,253 --> 00:01:58,386
(вздыхает) Хорошо, спасибо.

47
00:01:58,455 --> 00:01:59,754
- Эм...
- (дверь закрывается)

48
00:01:59,823 --> 00:02:02,591
Д-ты ей не сказал?
она собирается в Уичито?

49
00:02:02,660 --> 00:02:04,126
Ой. Э-э...

50
00:02:04,195 --> 00:02:06,565
Нет, это зависит
семья, о которой стоит поговорить.

51
00:02:07,432 --> 00:02:08,567
Ебать.

52
00:02:10,367 --> 00:02:11,867
Я имею в виду, мы облажались.

53
00:02:11,936 --> 00:02:14,136
Хорошо, нет. Хм...

54
00:02:14,205 --> 00:02:16,171
Ну, я просто скажу ей.

55
00:02:16,240 --> 00:02:18,610
- Ты просто собираешься сказать ей?
- Ага.

56
00:02:20,978 --> 00:02:22,945
Эй, мам, ты не пойдешь домой.
Ты едешь в Уичито.

57
00:02:23,014 --> 00:02:26,148
Ты был кошмаром,
и нам нужно починить твои лекарства.

58
00:02:26,217 --> 00:02:27,752
- Хорошо? Так.
- Э...

59
00:02:28,381 --> 00:02:29,384
Ох!

60
00:02:29,453 --> 00:02:30,685
- Это было впечатляюще.
- (звонки телефона)

61
00:02:30,754 --> 00:02:33,255
Да, ну, у меня есть дерьмо
сделать, так... Вот.

62
00:02:33,324 --> 00:02:34,522
Что, я за рулём?

63
00:02:34,591 --> 00:02:36,191
- Да, ты за рулем.
- Но ты ненавидишь мое вождение!

64
00:02:36,260 --> 00:02:37,429
Просто езжай!

65
00:02:38,562 --> 00:02:40,499
- Ну, не придирайся ко мне.
- (дверь машины открывается)

66
00:02:41,366 --> 00:02:44,603
(чириканье насекомых)

67
00:02:50,408 --> 00:02:53,512
(свистящие сообщения)

68
00:02:55,314 --> 00:02:57,177
(Триша вздыхает)

69
00:03:01,886 --> 00:03:03,923
(звонит телефон)

70
00:03:05,190 --> 00:03:06,458
(перезвон)

71
00:03:07,626 --> 00:03:08,660
(Мэри Джо кашляет)

72
00:03:09,361 --> 00:03:10,795
(текст свистит)

73
00:03:25,677 --> 00:03:28,547
♪ ♪

74
00:03:32,050 --> 00:03:35,287
(тихая болтовня)

75
00:03:37,288 --> 00:03:39,219
(вздыхает) Что я делаю?

76
00:03:39,891 --> 00:03:40,926
Что я делаю?

77
00:03:44,128 --> 00:03:44,960
(вздыхает)

78
00:03:45,029 --> 00:03:48,400
(неразборчиво болтовня)

79
00:03:49,667 --> 00:03:50,903
(тихий смех)

80
00:04:07,519 --> 00:04:09,788
Что я делаю? Нет.

81
00:04:16,060 --> 00:04:17,496
(звонки телефона)

82
00:04:19,598 --> 00:04:21,463
Ну, я не
был в Уичито

83
00:04:21,532 --> 00:04:23,098
с тех пор, как мы ходили
там для плавания встречаются.

84
00:04:23,167 --> 00:04:24,436
(текст свистит)

85
00:04:25,470 --> 00:04:27,235
(текст свистит, перезвон)

86
00:04:27,304 --> 00:04:28,671
Что это за место
мы останавливались?

87
00:04:28,740 --> 00:04:31,272
- Возьми эту бамию и все такое.
- (текст свистит)

88
00:04:31,341 --> 00:04:33,541
- Что, Ольпе Домашняя кухня?
- Да.

89
00:04:33,610 --> 00:04:35,378
О, Боже мой,
Я люблю это место.

90
00:04:35,447 --> 00:04:37,145
(звонки телефона)

91
00:04:37,214 --> 00:04:39,784
Так... хорошо.

92
00:04:42,053 --> 00:04:43,753
Перетягивать.
Мне нужны сигареты.

93
00:04:43,822 --> 00:04:46,088
Мы не останавливаемся
за сигареты, мама.

94
00:04:46,157 --> 00:04:48,393
- (Мэри Джо усмехается)
- (текст свистит)

95
00:04:50,094 --> 00:04:51,827
Ты не моя мать.

96
00:04:51,896 --> 00:04:54,029
(текст свистит)

97
00:04:54,098 --> 00:04:56,902
- Твой муж ушел от тебя.
- (насмехается)

98
00:04:58,570 --> 00:05:01,036
И ты никогда, никогда...

99
00:05:01,105 --> 00:05:03,909
у меня вообще когда-либо был муж.

100
00:05:05,176 --> 00:05:08,513
Ну, мы еще не
остановлюсь за сигаретами, мам.

101
00:05:09,747 --> 00:05:11,781
И она живет
прямо там.

102
00:05:11,850 --> 00:05:13,615
И вот, я был близок
в церковь.

103
00:05:13,684 --> 00:05:15,317
Я смог просто пройти мимо,

104
00:05:15,386 --> 00:05:18,520
но это было действительно что-то.

105
00:05:18,589 --> 00:05:22,591
никогда не видела аллергиков
реакция такая.

106
00:05:22,660 --> 00:05:24,663
мне жаль, Шейла
не был здесь сегодня.

107
00:05:26,163 --> 00:05:28,567
Что ж, рад тебя видеть.
Заботиться.

108
00:05:32,036 --> 00:05:33,702
Джоэл!

109
00:05:33,771 --> 00:05:36,271
(смеется)
О, Боже мой... Эй!

110
00:05:36,340 --> 00:05:39,644
Я видел, как ты сидел там
в твоем ЛеСабре.

111
00:05:40,512 --> 00:05:42,378
Ну, потому что, эм...

112
00:05:42,447 --> 00:05:43,612
Знаешь...

113
00:05:43,681 --> 00:05:46,682
Ох, потому что мне позвонили,
а потом, эм...

114
00:05:46,751 --> 00:05:48,150
И затем,
Я хотел ответить,

115
00:05:48,219 --> 00:05:49,517
но мне не нравится
писать текстовые сообщения и водить машину.

116
00:05:49,586 --> 00:05:51,487
Итак, я только что заехал сюда,
и я отправил им ответное сообщение.

117
00:05:51,556 --> 00:05:52,821
И теперь, ты знаешь,

118
00:05:52,890 --> 00:05:55,624
просто гуляю,
сегодня что-то делаю. (слабый смех)

119
00:05:55,693 --> 00:05:57,325
Я тоже не пишу сообщения и не вожу машину.

120
00:05:57,394 --> 00:05:59,328
- О, это так хорошо.
- Ага.

121
00:05:59,397 --> 00:06:00,632
Ага.

122
00:06:02,532 --> 00:06:04,333
- Ты хочешь...
- Я... Ой, извини, продолжай.

123
00:06:04,402 --> 00:06:06,268
Хочешь кофе?

124
00:06:06,337 --> 00:06:08,007
О, у меня есть кофе.

125
00:06:08,839 --> 00:06:10,005
Печенье?

126
00:06:10,074 --> 00:06:12,577
Это час общения.

127
00:06:15,980 --> 00:06:17,082
Хм...

128
00:06:17,815 --> 00:06:19,710
Это нормально.

129
00:06:19,779 --> 00:06:21,082
(нервный смех)

130
00:06:21,151 --> 00:06:23,914
Хочешь... жвачки?

131
00:06:23,983 --> 00:06:25,657
- Конечно. (смеется)
- (смеется)

132
00:06:27,325 --> 00:06:28,724
Ох вау.

133
00:06:28,793 --> 00:06:30,491
Боже, Ригли.
Я получал это

134
00:06:30,560 --> 00:06:32,527
в моем рождественском чулке
взрослеет.

135
00:06:32,596 --> 00:06:35,396
- Это настоящий возврат.
Спасибо. - Ага?

136
00:06:35,465 --> 00:06:37,937
Пожалуйста.
Можем ли мы, э...

137
00:06:39,603 --> 00:06:43,542
Ты никогда не сможешь по-настоящему
ошибиться с классикой.

138
00:06:48,379 --> 00:06:50,212
Как насчет прогулки?

139
00:06:50,281 --> 00:06:52,717
Это такой хороший день.

140
00:06:53,452 --> 00:06:55,117
Хм, да. Конечно.

141
00:06:55,186 --> 00:06:56,088
Ага?

142
00:06:56,854 --> 00:06:57,986
Ага.

143
00:06:58,055 --> 00:06:58,854
Ты это выключаешь?

144
00:06:58,923 --> 00:07:01,290
Вы не получите кредит
за твои шаги.

145
00:07:01,359 --> 00:07:04,393
О, это просто заставляет
моя рука покалывает.

146
00:07:04,462 --> 00:07:06,161
(смех)

147
00:07:06,230 --> 00:07:07,632
- Хм?
- Ага.

148
00:07:17,374 --> 00:07:20,009
Боже, это скучное состояние.

149
00:07:20,078 --> 00:07:21,643
(текст свистит)

150
00:07:21,712 --> 00:07:24,713
- Я так не думаю.
- Мэри Джо: Смотреть не на что.

151
00:07:24,782 --> 00:07:27,583
- (вздыхает)
- Мам, ты любишь Канзас.

152
00:07:27,652 --> 00:07:29,488
Мэри Джо:
Кто сказал?

153
00:07:33,191 --> 00:07:35,223
Я люблю Нью-Йорк.

154
00:07:35,292 --> 00:07:37,859
- Вы никогда не были в Нью-Йорке.
- Мэри Джо: Ты не знаешь.

155
00:07:37,928 --> 00:07:40,395
- Ты ненавидишь города.
- Мэри Джо: Ты не знаешь.

156
00:07:40,464 --> 00:07:41,897
О, Боже мой,
Я собираюсь въехать в полу

157
00:07:41,966 --> 00:07:43,832
- примерно через пять минут.
- (текст свистит)

158
00:07:43,901 --> 00:07:45,767
- Ты едешь слишком быстро.
- Сэм: О, Боже мой.

159
00:07:45,836 --> 00:07:47,536
- Мам... Ты бы...
- Помедленнее!

160
00:07:47,605 --> 00:07:51,034
- Ты, типа,
На 20 миль больше лимита. - Просто пожалуйста!

161
00:07:51,103 --> 00:07:52,873
- (текст свистит)
- Все в порядке.

162
00:07:52,942 --> 00:07:54,809
Ну, я имею в виду,
ты хочешь получить билет? Вы этого хотите?

163
00:07:54,878 --> 00:07:57,913
- Тебе нужно получить немного
вещь в вашей лицензии. - (вздыхает)

164
00:07:57,982 --> 00:07:59,414
Мне все равно.

165
00:07:59,483 --> 00:08:01,349
я просто хочу
покончим с этим.

166
00:08:01,418 --> 00:08:04,587
Мэри Джо:
Ты можешь просто подбросить меня и уйти и развлекаться.

167
00:08:04,656 --> 00:08:07,350
(смеется) Да...

168
00:08:07,419 --> 00:08:10,025
Я прекрасно провожу время.
Триш, тебе весело?

169
00:08:10,094 --> 00:08:11,596
О, Боже мой, как весело.

170
00:08:12,597 --> 00:08:14,630
Я хочу пойти домой,

171
00:08:14,699 --> 00:08:16,098
но ты мне не позволяешь.

172
00:08:16,167 --> 00:08:18,734
Не позволю тебе?
О чем ты говоришь?

173
00:08:18,803 --> 00:08:20,536
Знаешь, мама,
это не наша вина.

174
00:08:20,605 --> 00:08:22,071
Это не вина папы.

175
00:08:22,140 --> 00:08:23,905
Это твоя вина!

176
00:08:23,974 --> 00:08:26,208
Ты продолжал пить, когда
они сказали тебе не делать этого,

177
00:08:26,277 --> 00:08:27,408
а потом у тебя случился инсульт,

178
00:08:27,477 --> 00:08:28,843
прямо как доктор
сказал, что сделаешь.

179
00:08:28,912 --> 00:08:31,846
- Сэм...
- Я... Ну, это правда! И сейчас, и сейчас...

180
00:08:31,915 --> 00:08:34,782
и теперь,
ты относишься ко всем вокруг как к дерьму,

181
00:08:34,851 --> 00:08:38,153
особенно один человек
что будет терпеть тебя.

182
00:08:38,222 --> 00:08:41,991
Я имею в виду, а потом...
а потом ты запрещаешь ему приходить к тебе?

183
00:08:42,060 --> 00:08:44,794
Знаешь ли ты, что ты
разбил ему чертово сердце?

184
00:08:44,863 --> 00:08:47,728
Просто, пожалуйста, молчи
и дай мне поехать.

185
00:08:47,797 --> 00:08:50,065
- Не могу дождаться, чтобы отвезти тебя туда.
- (звонки телефона)

186
00:08:50,134 --> 00:08:53,272
- И выключи
чертов телефон! Серьезно! - Черт. Хорошо.

187
00:08:54,900 --> 00:08:56,241
(Сэм вздыхает)

188
00:08:59,743 --> 00:09:01,981
- Мэри Джо: Раньше мы ходили...
- О, Боже мой.

189
00:09:02,980 --> 00:09:05,447
♪ ♪

190
00:09:05,516 --> 00:09:08,216
Я всегда говорю своим детям:
делай то, что делает тебя счастливым

191
00:09:08,285 --> 00:09:09,785
и ты не можешь проиграть.

192
00:09:09,854 --> 00:09:13,221
И я люблю преподавать,
конечно. И работа по дереву.

193
00:09:13,290 --> 00:09:15,558
Но... я не знаю.

194
00:09:15,627 --> 00:09:18,694
- Я очень люблю петь.
- (вздыхает)

195
00:09:18,763 --> 00:09:21,431
Сначала я чувствовал себя немного глупо.

196
00:09:21,500 --> 00:09:23,631
И тогда я подумал, а почему бы и нет?

197
00:09:23,700 --> 00:09:27,736
Кто сказал, что я не могу взять
уроки вокала в моем возрасте?

198
00:09:27,805 --> 00:09:29,437
Итак, я позвонил Дарлин,

199
00:09:29,506 --> 00:09:31,874
и я был
видя ее с тех пор.

200
00:09:31,943 --> 00:09:34,442
Хм.
Как давно это прошло?

201
00:09:34,511 --> 00:09:38,448
Ох... уже пять лет?
Ага.

202
00:09:38,517 --> 00:09:40,616
Ты действительно хорош.

203
00:09:40,685 --> 00:09:43,519
- Нет. Нет, это не так.
- (смеется)

204
00:09:43,588 --> 00:09:45,857
Нет... Нет.

205
00:09:46,857 --> 00:09:48,791
Ну, ты очень страстный!

206
00:09:48,860 --> 00:09:51,960
Истинный!
Я очень предан,

207
00:09:52,029 --> 00:09:55,297
- но я знаю, что это не так
хороший певец. - (хихикает)

208
00:09:55,366 --> 00:09:57,500
Кого это волнует? Я люблю это.

209
00:09:57,569 --> 00:09:59,569
- Ага.
- И...

210
00:09:59,638 --> 00:10:01,837
дети, кажется, получают удовольствие

211
00:10:01,906 --> 00:10:04,639
из старого дедушки
действительно собираюсь на это.

212
00:10:04,708 --> 00:10:07,679
- И это хорошо для
им это увидеть. - (смеется)

213
00:10:08,646 --> 00:10:10,082
Плюс...

214
00:10:11,248 --> 00:10:16,051
- Думаю, я любимец Дарлин.
- Ой! (смеется)

215
00:10:16,120 --> 00:10:20,689
Я буду это отрицать, если ты когда-нибудь
скажи кому-нибудь, что я это сказал.

216
00:10:20,758 --> 00:10:23,525
Хорошо.
Думаю, это будет наш маленький секрет.

217
00:10:23,594 --> 00:10:25,394
- Хорошо.
- (хихикает)

218
00:10:25,463 --> 00:10:28,333
♪ ♪

219
00:10:32,469 --> 00:10:36,138
Эм, так мы...
нам пойти туда с ней или как...

220
00:10:36,207 --> 00:10:37,205
О, это зависит от вас.

221
00:10:37,274 --> 00:10:39,840
У нас есть все документы
и все.

222
00:10:39,909 --> 00:10:42,077
Иногда,
здесь легче попрощаться,

223
00:10:42,146 --> 00:10:43,382
но, знаешь...

224
00:10:44,549 --> 00:10:46,749
- Эм...
- Хорошо.

225
00:10:46,818 --> 00:10:48,253
Люблю тебя, мама.

226
00:10:50,387 --> 00:10:52,191
Хорошо, мама.
Все будет хорошо.

227
00:10:53,124 --> 00:10:54,990
Мы тебя любим.

228
00:10:55,059 --> 00:10:56,858
Просто хорошо о ней позаботьтесь.

229
00:10:56,927 --> 00:10:59,364
Мы будем.
Готова, Мэри Джо?

230
00:11:03,101 --> 00:11:04,169
Пока, мама.

231
00:11:08,072 --> 00:11:09,108
(вздыхает)

232
00:11:15,145 --> 00:11:16,381
(вздыхает)

233
00:11:19,149 --> 00:11:20,185
(вздыхает)

234
00:11:21,285 --> 00:11:22,717
Я знаю, что папа бы
хотел быть здесь,

235
00:11:22,786 --> 00:11:26,025
но... это бы
было для него пыткой.

236
00:11:30,860 --> 00:11:34,099
Ты думаешь, что хорошая часть мамы
когда-нибудь вернется?

237
00:11:41,306 --> 00:11:42,341
Нет.

238
00:11:44,876 --> 00:11:47,112
(тихий плач)

239
00:11:49,281 --> 00:11:52,317
♪ ♪

240
00:11:53,217 --> 00:11:55,617
(гудок телефона)

241
00:11:55,686 --> 00:11:58,153
Джоэл: (по телефону)
<i>Привет, это Джоэл. Оставьте сообщение.</i>

242
00:11:58,222 --> 00:12:00,723
Эй, я не знаю, где ты,
но сегодня уже нет

243
00:12:00,792 --> 00:12:03,028
назначенный вечер без употребления алкоголя.
Позвоните мне.

244
00:12:15,773 --> 00:12:17,372
- (приближаясь к шагам)
- Эй.

245
00:12:17,441 --> 00:12:19,702
Что ты...
Ч-что происходит? Что это такое?

246
00:12:19,771 --> 00:12:21,877
Я не знаю,
Я просто сосредотачиваюсь на здоровье своего сердца.

247
00:12:21,946 --> 00:12:23,778
- Ой. Хорошо.
- (телефон постоянно звонит)

248
00:12:23,847 --> 00:12:26,381
Привет, ты на Бамбле?
или что-то еще? Что это такое?

249
00:12:26,450 --> 00:12:28,616
Нет! Меня нет на Бамбле.
Ничего. Не беспокойтесь об этом.

250
00:12:28,685 --> 00:12:30,552
Нет, это определенно что-то,
и если бы ты не хотел меня

251
00:12:30,621 --> 00:12:32,887
чтобы знать об этом, ты должен был
выключил свой чертов звонок.

252
00:12:32,956 --> 00:12:35,351
- (звонки телефона)
- Но теперь я знаю, теперь я вложился.

253
00:12:35,420 --> 00:12:37,262
Просто скажи мне, что происходит.

254
00:12:39,597 --> 00:12:41,333
Что такого важного?
(смеется)

255
00:12:43,300 --> 00:12:45,971
О, Боже мой...
О боже мой, ты это сделал?

256
00:12:46,571 --> 00:12:48,737
Я сделал, да.

257
00:12:48,806 --> 00:12:51,774
Вы продаете?
подушки "лежачая пизда"?

258
00:12:51,843 --> 00:12:53,208
Да, я не хотел...

259
00:12:53,277 --> 00:12:55,705
- Триша!
- Я знаю! Это просто произошло.

260
00:12:55,774 --> 00:12:57,745
- Ух ты.
- После того, как я узнал о Рике и Чарити,

261
00:12:57,814 --> 00:13:01,584
Я сделал один, а затем
снова очень разозлился,

262
00:13:01,653 --> 00:13:03,318
и разместил это на своей Finsta.

263
00:13:03,387 --> 00:13:05,854
И тогда кто-то
знаменитость сделала репост этого,

264
00:13:05,923 --> 00:13:08,123
и теперь...
Я имею в виду, я не могу идти в ногу! Это безумие.

265
00:13:08,192 --> 00:13:09,057
Боже мой.

266
00:13:09,126 --> 00:13:10,954
Вы дали один из
те на благотворительность?

267
00:13:11,023 --> 00:13:12,060
Нет!

268
00:13:12,129 --> 00:13:14,630
Я просто положил его в магазин
где она могла это увидеть.

269
00:13:14,699 --> 00:13:16,832
- Черт возьми, Триша.
- (смеется)

270
00:13:16,901 --> 00:13:19,601
Вау. И у тебя есть Финста.

271
00:13:19,670 --> 00:13:22,737
- Ну, это хороший выход.
из-за моей ярости, понимаешь? - Ага.

272
00:13:22,806 --> 00:13:25,273
Я не знаю, я имею в виду...
Я думаю, ты мог бы сделать

273
00:13:25,342 --> 00:13:27,743
на это уйма денег.
Ты сидишь на золотом прииске.

274
00:13:27,812 --> 00:13:29,644
Ой! Я не знаю, что делать.

275
00:13:29,713 --> 00:13:31,981
Ну, что ты имеешь в виду?
Ты делаешь это!

276
00:13:32,050 --> 00:13:34,149
- Нет, я не могу...
- Ты делаешь это, Триша!

277
00:13:34,218 --> 00:13:36,251
- Я не могу этого сделать. Это не...
- Конечно, можешь.

278
00:13:36,320 --> 00:13:38,386
Это не бизнес!
Это как снимать порно!

279
00:13:38,455 --> 00:13:40,288
- Это не порно.
- Я имею в виду, это слишком неловко.

280
00:13:40,357 --> 00:13:42,757
- Это не я.
- Ну, я имею в виду, но это так.

281
00:13:42,826 --> 00:13:45,994
Я имею в виду, ты сделал это,
и это чертовски великолепно!

282
00:13:46,063 --> 00:13:47,496
Лежащие подушки для пизды!

283
00:13:47,565 --> 00:13:49,699
Дерьмо! Почему не
Я думаю об этом?

284
00:13:49,768 --> 00:13:51,700
Нет, я хочу быть
бизнесвумен однако!

285
00:13:51,769 --> 00:13:53,401
Я хочу быть типа

286
00:13:53,470 --> 00:13:56,338
воспринимается всерьез
как бизнесвумен, понимаешь?

287
00:13:56,407 --> 00:13:57,472
Я хочу проводить мероприятия.

288
00:13:57,541 --> 00:13:59,774
Я хочу делать свадьбы
и душ и обеды.

289
00:13:59,843 --> 00:14:01,911
Я имею в виду, мы не можем говорить
об этом в церкви.

290
00:14:01,980 --> 00:14:02,978
Хорошо, так что не надо.

291
00:14:03,047 --> 00:14:04,546
Н-Но я хочу.

292
00:14:04,615 --> 00:14:05,615
Хорошо, тогда делай!

293
00:14:05,684 --> 00:14:06,682
Я знаю, но не могу.

294
00:14:06,751 --> 00:14:08,251
Почему нет?

295
00:14:08,320 --> 00:14:09,554
Я просто...

296
00:14:10,755 --> 00:14:12,688
Я так долго и упорно работал,

297
00:14:12,757 --> 00:14:15,090
и теперь есть
нечего показывать за это.

298
00:14:15,159 --> 00:14:17,396
Из этого ничего не вышло.
Все кончено.

299
00:14:20,031 --> 00:14:22,497
И теперь,
люди видят меня и...

300
00:14:22,566 --> 00:14:24,900
они просто смотрят на меня
и пожалей меня.

301
00:14:24,969 --> 00:14:26,201
- Нет, не делают.
- Да, они делают.

302
00:14:26,270 --> 00:14:28,169
Нет, они этого не делают, Триша.
И если...

303
00:14:28,238 --> 00:14:31,234
если они это сделают, кого это волнует?
Они придурки.

304
00:14:31,303 --> 00:14:32,775
К черту их. (нюхает)

305
00:14:32,844 --> 00:14:33,909
Верно? К черту их.

306
00:14:33,978 --> 00:14:35,647
(Сэм смеется)

307
00:14:36,481 --> 00:14:38,514
Я просто думаю, эм...

308
00:14:38,583 --> 00:14:39,809
ты знаешь...

309
00:14:39,878 --> 00:14:41,850
все эти люди делают все
это дерьмо в Инстаграме.

310
00:14:41,919 --> 00:14:43,453
Почему не ты, правда?

311
00:14:43,522 --> 00:14:44,990
Вы можете бросить свою повседневную работу.

312
00:14:47,225 --> 00:14:48,657
Хм...

313
00:14:48,726 --> 00:14:50,262
Что? (смеется)

314
00:14:51,296 --> 00:14:52,127
Меня уволили.

315
00:14:52,196 --> 00:14:54,329
Вас уволили из
продуктовый магазин?

316
00:14:54,398 --> 00:14:55,931
Да, это была твоя вина,
кстати.

317
00:14:56,000 --> 00:14:57,099
Ох, ладно. Как?

318
00:14:57,168 --> 00:14:58,934
Потому что ты заставил меня сделать
день пьянки!

319
00:14:59,003 --> 00:15:02,337
- Я не могу этого сделать.
- (смеется) О, Боже мой.

320
00:15:02,406 --> 00:15:05,273
Тебя уволили за то, что ты
пьян на работе, Триша?

321
00:15:05,342 --> 00:15:07,008
- Это не смешно. (смеется)
- Ох, ты плохая девочка.

322
00:15:07,077 --> 00:15:09,510
- Это не смешно! Это не
шутка! Это действительно плохо! - Это немного смешно.

323
00:15:09,579 --> 00:15:12,014
Хорошо, извини,
а если серьёзно, продуктовый магазин?

324
00:15:12,083 --> 00:15:14,216
Я имею в виду, больше
и вещи получше, верно?

325
00:15:14,285 --> 00:15:16,218
И я мог бы полностью
помочь вам в этом.

326
00:15:16,287 --> 00:15:18,419
Подумайте об этом.
Ты мог бы сделать что-то вроде "пизды принцессы".

327
00:15:18,488 --> 00:15:20,589
- Ты мог бы сделать "довольную пизду".
- (смеется) Боже...

328
00:15:20,658 --> 00:15:22,090
- Что происходит?
- Ты мог бы сыграть "супер пизду",

329
00:15:22,159 --> 00:15:24,159
- "пиздовая команда",
«живая смеющаяся пизда». - Боже...

330
00:15:24,228 --> 00:15:26,027
- "Новая пизда, кто это?"
Боже мой! - (смеется)

331
00:15:26,096 --> 00:15:28,597
- «Большая и сочная пизда»,
Триша! - Сэм! Тсс!

332
00:15:28,666 --> 00:15:31,867
- Громкий!
- Ты должен сделать мне подушку "большая и сочная пизда".

333
00:15:31,936 --> 00:15:33,635
♪ Большая и сочная пизда ♪

334
00:15:33,704 --> 00:15:37,634
- ♪ Готовы ли вы к большому
и сочная пизда, Америка? ♪ - Стоп!

335
00:15:37,703 --> 00:15:39,307
♪ Ох, она тоже большая и сочная ♪

336
00:15:39,376 --> 00:15:41,677
♪ Тебе нравится то, что ты видишь?
Это большая и сочная пизда ♪

337
00:15:41,746 --> 00:15:43,382
- (сигналит)
- Хорошо! Хороший! (смеется)

338
00:15:44,444 --> 00:15:46,381
Извините! Мы просто...

339
00:15:46,450 --> 00:15:48,483
- сестры, вы знаете?
- (Триша смеется)

340
00:15:48,552 --> 00:15:50,914
- Она хотела, чтобы я поговорил о...
- Нет! Нет.

341
00:15:50,983 --> 00:15:54,189
(смеется) Я не могу.
Моя большая и сочная не влезет.

342
00:15:54,258 --> 00:15:56,624
- (смеется) Слишком сочно? Слишком большой?
- Слишком сочно.

343
00:15:56,693 --> 00:15:59,527
я поскользнусь
прямо с сиденья. Хорошо.

344
00:15:59,596 --> 00:16:02,226
- Где эти чертовы бамии?
- (смеется)

345
00:16:02,295 --> 00:16:05,968
♪ ♪

346
00:16:06,037 --> 00:16:07,336
Ты когда-нибудь ходил на это?
ярмарка искусств и ремесел

347
00:16:07,405 --> 00:16:08,838
что у них есть
здесь весной?

348
00:16:08,907 --> 00:16:11,072
Любить это.
Мол, моя любимая вещь.

349
00:16:11,141 --> 00:16:13,609
- Хм.
- У меня там этот браслет.

350
00:16:13,677 --> 00:16:15,314
О, я видел их.

351
00:16:16,681 --> 00:16:17,747
Хм.

352
00:16:17,816 --> 00:16:20,282
(чириканье птиц)

353
00:16:20,351 --> 00:16:21,884
Хм...

354
00:16:21,953 --> 00:16:24,223
Я видел имя твоего
церковь в вашей сумке.

355
00:16:25,455 --> 00:16:27,255
И когда Сэм
перестал брать уроки,

356
00:16:27,324 --> 00:16:29,561
Я не был уверен, когда
Я бы хотел увидеть тебя снова, так что...

357
00:16:31,462 --> 00:16:34,433
это не совпадение
что я столкнулся с тобой.

358
00:16:42,040 --> 00:16:43,939
Итак, ты пишешь текстовые сообщения и ездишь за рулем?

359
00:16:44,008 --> 00:16:45,244
(смеется)

360
00:16:46,210 --> 00:16:48,176
На самом деле я никогда этого не делаю.

361
00:16:48,245 --> 00:16:50,482
- Хорошо, хорошо.
- (тихий смех)

362
00:16:52,917 --> 00:16:54,153
Вау.

363
00:16:55,653 --> 00:16:57,214
Ух ты.

364
00:16:57,283 --> 00:16:58,323
(смеется)

365
00:17:00,424 --> 00:17:03,725
Как-то приятно быть...

366
00:17:03,794 --> 00:17:06,728
- преследовал, я думаю, имеет
негативный оттенок. - (смеется)

367
00:17:06,797 --> 00:17:09,301
Это так? (хихикает)

368
00:17:12,269 --> 00:17:15,540
- Вау.
- Я просто хотел увидеть тебя снова.

369
00:17:16,875 --> 00:17:18,674
я собирался просто
иди в сервис.

370
00:17:18,743 --> 00:17:20,179
Увидимся там.

371
00:17:22,246 --> 00:17:24,783
Но я был немного
последнее время отрываюсь от церкви.

372
00:17:26,717 --> 00:17:29,388
я просто даже не знаю
во что я больше верю.

373
00:17:32,624 --> 00:17:34,054
Я не знаю.

374
00:17:36,226 --> 00:17:37,826
Было это
личный кризис в последнее время тоже

375
00:17:37,895 --> 00:17:42,430
потому что...
мой друг попросил меня провести его свадьбу.

376
00:17:42,499 --> 00:17:45,737
Знаешь, просто будь
там для моего друга.

377
00:17:47,171 --> 00:17:49,338
И это даже не
религиозная церемония.

378
00:17:49,407 --> 00:17:51,243
Знаешь, он не
хочу этого, но я...

379
00:17:51,942 --> 00:17:53,843
Мне приходит в голову...

380
00:17:53,912 --> 00:17:55,847
Это не то, что
ты спросил, не так ли?

381
00:17:57,877 --> 00:17:59,815
я не думаю
Я задал вопрос.

382
00:17:59,884 --> 00:18:02,785
(смеется)

383
00:18:02,854 --> 00:18:04,356
Но спасибо, что рассказали мне.

384
00:18:05,990 --> 00:18:07,226
Действительно.

385
00:18:10,428 --> 00:18:13,294
Я считаю, что вся суть в том,

386
00:18:13,363 --> 00:18:16,632
церковь - это то место, куда ты ходишь

387
00:18:16,701 --> 00:18:18,701
когда ты в замешательстве.

388
00:18:18,770 --> 00:18:20,135
Джоэл:
Хм.

389
00:18:20,204 --> 00:18:23,238
И ты тоже не
должен что-нибудь сделать.

390
00:18:23,307 --> 00:18:25,177
Просто покажись. Просто...

391
00:18:25,976 --> 00:18:27,846
сходить в церковь.

392
00:18:28,746 --> 00:18:31,013
Или нет. (смеется)

393
00:18:31,082 --> 00:18:33,652
- Знаешь?
- Ага.

394
00:18:36,520 --> 00:18:39,758
Но если ты захочешь,
ты должен пойти со мной как-нибудь.

395
00:18:41,225 --> 00:18:43,392
Я бы хотел приехать
с тобой когда-нибудь.

396
00:18:43,461 --> 00:18:44,663
(насмехается)

397
00:18:54,205 --> 00:18:56,639
Вы когда-нибудь благословляли животное?

398
00:18:56,708 --> 00:18:58,140
Нет. А ты?

399
00:18:58,209 --> 00:19:01,109
Ага. Однажды я сделал козу.

400
00:19:01,178 --> 00:19:03,412
Ты благословил козу?

401
00:19:03,481 --> 00:19:05,714
- Мм-хм.
- Это довольно круто.

402
00:19:05,783 --> 00:19:07,219
(смеется)

403
00:19:07,852 --> 00:19:09,651
Но, знаешь,

404
00:19:09,720 --> 00:19:12,821
- Никто не любит хвастунов.
- (смеется)

405
00:19:12,890 --> 00:19:16,291
♪ ♪

406
00:19:16,360 --> 00:19:19,731
(шелест листьев)

407
00:19:30,842 --> 00:19:32,140
Триша: Хм...

408
00:19:32,209 --> 00:19:34,846
(окно скрипит)

409
00:19:37,081 --> 00:19:38,948
Триша: Давай просто
сделай это быстро,

410
00:19:39,017 --> 00:19:40,650
чтобы мы могли кормить цыплят,

411
00:19:40,719 --> 00:19:43,852
- и мы выйдем.
- Да, Триша.

412
00:19:43,921 --> 00:19:45,621
О, мы получили письмо от папы.

413
00:19:45,690 --> 00:19:47,259
Оу, прочти.

414
00:19:47,958 --> 00:19:49,661
О, да.

415
00:19:53,564 --> 00:19:56,465
«Я не знал, какой
из вас, кто отправил это, я отправил это сюда.

416
00:19:56,534 --> 00:19:58,600
«Я подумал, что ты бы
оба получают это на ферме.

417
00:19:58,669 --> 00:20:00,368
«Я благодарен тебе
подтолкнул меня к этому,

418
00:20:00,437 --> 00:20:03,505
"и со мной действительно все в порядке.
Не беспокойся обо мне.

419
00:20:03,574 --> 00:20:07,109
«Я здесь с моим братом,
и мы как будто снова дети.

420
00:20:07,178 --> 00:20:08,310
«Я знаю твою маму
не увидел бы меня,

421
00:20:08,379 --> 00:20:10,245
"но я надеюсь сказать ей
что я люблю ее,

422
00:20:10,314 --> 00:20:12,848
"и она всегда в моих мыслях.

423
00:20:12,917 --> 00:20:14,082
«С любовью, папа.

424
00:20:14,151 --> 00:20:16,351
«PS, передай привет моему приятелю Фреду.

425
00:20:16,420 --> 00:20:18,720
Если у вас есть ферма
вопросы, он такой парень».

426
00:20:18,789 --> 00:20:21,724
- А потом он нарисовал маленькую корову.
- (смеется)

427
00:20:21,793 --> 00:20:24,425
- Конечно. (смеется)
- Просто длинный торс

428
00:20:24,494 --> 00:20:26,322
как вы никогда раньше не видели.

429
00:20:26,391 --> 00:20:29,997
- И четыре вымени.
Два длинных, два коротких. - (оба смеются)

430
00:20:30,066 --> 00:20:32,634
- Это наполовину такса.
- Думаю, это обе наши ноги.

431
00:20:32,703 --> 00:20:34,903
Мои длинные и
ваши маленькие крошки.

432
00:20:34,972 --> 00:20:37,072
(кудахтанье)

433
00:20:37,141 --> 00:20:39,074
Триша:
Хорошие девочки.

434
00:20:39,143 --> 00:20:40,812
Элейн... Ой!

435
00:20:42,881 --> 00:20:44,814
Цыпочка, цыпочка, цыпочка.

436
00:20:44,883 --> 00:20:46,348
(гудит машина)

437
00:20:46,417 --> 00:20:48,812
- Привет! Сьюзен, привет!
- Привет, Фред.

438
00:20:48,881 --> 00:20:50,185
Извините, что пришел без предупреждения,

439
00:20:50,254 --> 00:20:51,720
но Фред хотел
показать мне ферму.

440
00:20:51,789 --> 00:20:53,321
Триша:
Нет, это здорово. Это здорово.

441
00:20:53,390 --> 00:20:55,691
- Сэм: Мы просто кормимся.
несколько цыплят. - (смех)

442
00:20:55,760 --> 00:20:58,193
Ты когда-нибудь кормил
курицу раньше, Сьюзен?

443
00:20:58,262 --> 00:21:00,896
- Нет.
- Давай, давай пачкаться.

444
00:21:00,965 --> 00:21:02,530
Хорошо. Ох, ох, окей.

445
00:21:02,599 --> 00:21:04,166
- Просто какие-то черви.
- Они мертвы.

446
00:21:04,235 --> 00:21:05,466
- Конечно.
- Ага.

447
00:21:05,535 --> 00:21:07,872
- (хихикает) Привет.
- Клеа. Идите сюда.

448
00:21:09,439 --> 00:21:10,971
Фред:
Курица, курица, курица.

449
00:21:11,040 --> 00:21:13,609
- Они делают что угодно
хера они хотят. - Вот они! Вот они приходят.

450
00:21:13,678 --> 00:21:15,776
♪ ♪

451
00:21:15,845 --> 00:21:19,381
- Фред: Привет.
- (вздыхает) Это место такое волшебное.

452
00:21:19,450 --> 00:21:20,883
Должно быть, было весело
вырос здесь.

453
00:21:20,952 --> 00:21:23,752
- Ну... И да, и нет.
- Вершины и долины.

454
00:21:23,821 --> 00:21:25,285
(смех)

455
00:21:26,190 --> 00:21:28,427
- Хотя это красиво.
- Ага.

456
00:21:29,927 --> 00:21:31,563
Как вы, ребята...

457
00:21:32,696 --> 00:21:34,699
Как ты относишься к
женимся здесь?

458
00:21:35,333 --> 00:21:37,166
Действительно?

459
00:21:37,235 --> 00:21:39,068
Да, я думаю, эм...

460
00:21:39,137 --> 00:21:41,570
Я думаю, это будет означать
много моему отцу.

461
00:21:41,639 --> 00:21:44,805
- О, детка. Это потрясающе.
- Мне это нравится.

462
00:21:44,874 --> 00:21:46,942
- Ты шутишь?
- Вам не обязательно сообщать нам об этом прямо сейчас.

463
00:21:47,011 --> 00:21:49,245
Вы можете подумать об этом
если хочешь, ты знаешь.

464
00:21:49,314 --> 00:21:51,146
Я-я хочу.

465
00:21:51,215 --> 00:21:52,780
- Это красиво.
- Это идеально!

466
00:21:52,849 --> 00:21:55,083
Мы можем достать тебя, наверное, типа:
тариф для друзей и семьи,

467
00:21:55,152 --> 00:21:56,384
- пять, 10 тысяч, понимаешь?
- (хихикает)

468
00:21:56,453 --> 00:21:58,120
- Хорошо.
- Только на ночь, тогда, конечно,

469
00:21:58,189 --> 00:22:00,589
нам придется, эээ...
Будет прием,

470
00:22:00,658 --> 00:22:01,957
так что это было бы
еще пять, 10к.

471
00:22:02,026 --> 00:22:04,226
Это нормально.
Я провел отличный год в школе.

472
00:22:04,295 --> 00:22:06,061
И, знаешь,
она отлично обращается с числами.

473
00:22:06,130 --> 00:22:07,429
Видишь, они платят
учителя слишком много.

474
00:22:07,498 --> 00:22:08,663
- Да, мы справимся.
- Нет, это на нас.

475
00:22:08,732 --> 00:22:10,765
Мы можем всё испортить,
делать все, что мы хотим.

476
00:22:10,834 --> 00:22:12,767
Но это великолепно.
Я имею в виду, это совершенно потрясающе.

477
00:22:12,836 --> 00:22:15,270
Это так, и вы можете видеть
все подсолнухи здесь.

478
00:22:15,339 --> 00:22:16,771
И мы просто
вычистил сарай.

479
00:22:16,840 --> 00:22:18,807
- Случайно... Да!
- Сьюзан: Мы могли бы повеселиться в сарае?

480
00:22:18,876 --> 00:22:20,370
Это, наверное, только
буду работать на тебя

481
00:22:20,439 --> 00:22:22,611
- если ты любишь экстрим
естественная красота. - (смех)

482
00:22:22,680 --> 00:22:24,413
- Нам это нравится.
- Я делаю! Я женюсь на этом!

483
00:22:24,482 --> 00:22:27,783
(все аплодируют, смеются)

484
00:22:27,852 --> 00:22:29,785
♪ ♪

485
00:22:29,854 --> 00:22:31,856
(чириканье насекомых)

486
00:22:32,557 --> 00:22:33,850
О, вот и ты.

487
00:22:33,919 --> 00:22:35,557
- Привет!
- Привет, я звонил.

488
00:22:35,626 --> 00:22:38,660
- Вы получили мое сообщение?
- Ой, я забыл свой телефон. Извини.

489
00:22:38,729 --> 00:22:42,097
- Ты написал песню?
- Джоэл: Какую песню?

490
00:22:42,166 --> 00:22:43,464
♪ Ключи, телефон ♪

491
00:22:43,533 --> 00:22:46,335
Оба:
♪ Наличные, удостоверение личности, ключи, телефон ♪

492
00:22:46,404 --> 00:22:48,170
Не могу в это поверить.
Я не только забыл свой телефон,

493
00:22:48,239 --> 00:22:49,204
Я забыл эту песню.

494
00:22:49,273 --> 00:22:50,438
(вздыхает) Джоэл.

495
00:22:50,507 --> 00:22:52,374
- Джоэл: Но знаешь что?
- Что?

496
00:22:52,443 --> 00:22:55,810
(звяканье шейкера)

497
00:22:55,879 --> 00:22:57,980
- Это звук?
детей смеются? - (хихикает)

498
00:22:58,049 --> 00:23:00,350
- Это лучше, чем
дети смеются. - (вздыхает)

499
00:23:00,419 --> 00:23:01,751
Почти все есть.

500
00:23:01,820 --> 00:23:04,156
(оба смеются)

501
00:23:05,522 --> 00:23:08,291
О, спасибо.
Крошечная тини.

502
00:23:08,360 --> 00:23:09,524
(Джоэл хихикает)

503
00:23:09,593 --> 00:23:13,262
- Поцелуй маму.
- (Джоэл смеется)

504
00:23:13,331 --> 00:23:15,865
- Это триумф.
- Джоэл: Ну, спасибо.

505
00:23:15,934 --> 00:23:17,865
(всхлипывает) Какой день.

506
00:23:17,934 --> 00:23:20,469
- Расскажи мне все об этом.
- После этого бьет кровь.

507
00:23:20,538 --> 00:23:22,171
(оба смеются)

508
00:23:22,240 --> 00:23:23,806
А как насчет тебя?

509
00:23:23,875 --> 00:23:26,208
Расскажи мне все о своем дне.
Что я пропустил?

510
00:23:26,277 --> 00:23:29,712
- (нюхает)
- Эм... Ничего?

511
00:23:29,781 --> 00:23:31,881
Ты выглядишь, типа,
обновился или что-то в этом роде.

512
00:23:31,950 --> 00:23:33,315
- Действительно?
- Ага.

513
00:23:33,384 --> 00:23:34,683
Колоник?

514
00:23:34,752 --> 00:23:36,117
Нет! я бы никогда
получить толстую кишку.

515
00:23:36,186 --> 00:23:37,919
Я бы. (смеется)

516
00:23:37,988 --> 00:23:41,390
- Ну, я, пожалуй,
попробуй, если хочешь, чтобы я это сделал. - (смеется)

517
00:23:41,459 --> 00:23:44,187
Нет, я-я думаю, я просто...

518
00:23:44,256 --> 00:23:45,994
Я не знаю.
Я сияю от гордости

519
00:23:46,063 --> 00:23:48,998
- потому что я мыл
затирка на моей кухне. - (смеется)

520
00:23:49,067 --> 00:23:50,999
Любой пришедший гость
там это понравится.

521
00:23:51,068 --> 00:23:54,068
- Ух ты, ты сделал
быстрая работа этого. - О да, ну...

522
00:23:54,137 --> 00:23:57,176
- Я думаю, ты мог бы
нужен небольшой долив. - Ах, да. Спасибо.

523
00:23:58,208 --> 00:24:00,976
Это семейное дерьмо.
(смеется)

524
00:24:01,045 --> 00:24:03,345
Клянусь, это было намного проще
когда мне было все равно.

525
00:24:03,414 --> 00:24:04,947
(смеется)

526
00:24:05,016 --> 00:24:06,715
действительно есть
что-то сказать

527
00:24:06,784 --> 00:24:10,219
за то, что запер это
и иду в одиночку.

528
00:24:10,288 --> 00:24:12,287
- Действительно?
- Ага.

529
00:24:12,356 --> 00:24:15,124
Ну, извини.
Теперь я у тебя есть.

530
00:24:15,193 --> 00:24:17,226
(смеется)

531
00:24:17,295 --> 00:24:21,129
Джоэл, клянусь, просто пообещай мне,
когда мы дойдем до конца,

532
00:24:21,198 --> 00:24:23,498
если я стану такой же, как моя мать,

533
00:24:23,567 --> 00:24:26,668
ты поставишь меня
из моего несчастья.

534
00:24:26,737 --> 00:24:28,971
- Подушка прямо на лицо.
- (смеется)

535
00:24:29,040 --> 00:24:31,106
Это точно
путь, которым я хочу идти.

536
00:24:31,175 --> 00:24:32,540
(оба смеются)

537
00:24:32,609 --> 00:24:34,671
Ах, Джоэл, я бы
оболочка без тебя.

538
00:24:34,740 --> 00:24:35,711
Мм...

539
00:24:35,780 --> 00:24:37,445
Хотите еще один поворот?

540
00:24:37,514 --> 00:24:39,851
Только если ты думаешь
Я стою затраченных усилий.

541
00:24:41,352 --> 00:24:44,019
- Спасибо.
- Плюс я сегодня не много шагов сделал,

542
00:24:44,088 --> 00:24:45,824
так что я пойду на это.

543
00:24:47,691 --> 00:24:52,060
Я имею в виду, что это такое?
Это просто водка.

544
00:24:52,129 --> 00:24:53,328
Но это так хорошо.

545
00:24:53,397 --> 00:24:55,998
Джоэл:
О, милый, ты знаешь, я тоже наполняю его любовью.

546
00:24:56,067 --> 00:24:57,869
(смеется) О, спасибо.

547
00:24:58,870 --> 00:25:00,235
мне нравится, когда ты
вставьте поворот.

548
00:25:00,304 --> 00:25:02,770
Мол, если есть один поворот,
Я знаю, что у меня был один.

549
00:25:02,839 --> 00:25:04,605
Если есть два поворота,
Я знаю, что у меня было три.

550
00:25:04,674 --> 00:25:07,443
И если у меня будет три поворота,
Я больше не могу.

551
00:25:07,512 --> 00:25:10,112
(оба смеются)

552
00:25:10,181 --> 00:25:12,748
- Ты думаешь, мы сможем
получить за это вождение в нетрезвом виде? - Нет.

553
00:25:12,817 --> 00:25:14,850
- (оба смеются)
- (стрекотание насекомых)

554
00:25:14,919 --> 00:25:18,187
- Очень плохо!
Я хочу нарушить закон! - Джоэл.

555
00:25:18,256 --> 00:25:19,722
(смеется)

556
00:25:19,791 --> 00:25:21,657
- Знаешь, чего я хочу?
- Что?

557
00:25:21,726 --> 00:25:23,158
я хочу пончик
пойти с моим Тини.

558
00:25:23,227 --> 00:25:25,160
- Пойдем в Varsity Donuts.
- (вздыхает) Да!

559
00:25:25,229 --> 00:25:28,863
- Боже мой.
И именно поэтому я люблю тебя! - (вздыхает)

560
00:25:28,932 --> 00:25:32,768
- Ты только что сказал, что?
Я думаю, ты только что сказал? - Нет, нет, нет, нет, нет!

561
00:25:32,837 --> 00:25:34,336
Это все мелочи
ты меня налил!

562
00:25:34,405 --> 00:25:35,804
- Боже мой!
- Я размяк!

563
00:25:35,873 --> 00:25:37,873
- Ты сказал это!
Вы не сможете забрать его обратно! - (смеется)

564
00:25:37,942 --> 00:25:40,042
(оба смеются)

565
00:25:40,111 --> 00:25:42,377
Сэм:
И вообще, сколько тини было сегодня вечером?

566
00:25:42,446 --> 00:25:43,646
Джоэл:
Ох. Не беспокойтесь об этом.

567
00:25:43,715 --> 00:25:46,015
Сэм:
(смеется) Ура!

568
00:25:46,084 --> 00:25:49,321
(«Я люблю тебя»
в исполнении Карриема)

569
00:25:54,425 --> 00:25:56,425
<i>♪ Я люблю тебя ♪</i>

570
00:25:56,494 --> 00:25:58,394
<i>♪ Я люблю тебя ♪</i>

571
00:25:58,463 --> 00:26:00,363
<i>♪ Я люблю тебя ♪</i>

572
00:26:00,432 --> 00:26:01,864
<i>♪ Я люблю тебя ♪</i>

573
00:26:01,933 --> 00:26:05,834
<i>♪ Я... люблю тебя-ух-ух ♪</i>

574
00:26:05,903 --> 00:26:08,773
<i>♪ Знаешь, я ого-го ♪</i>

575
00:26:12,710 --> 00:26:15,744
<i>♪ Как... ♪</i>

576
00:26:15,813 --> 00:26:17,780
<i>♪ Много раз ♪</i>

577
00:26:17,849 --> 00:26:20,616
<i>♪ Должен ли я сказать тебе, девочка? ♪</i>

578
00:26:20,685 --> 00:26:23,655
<i>♪ Я люблю тебя ♪</i>

579
00:26:24,456 --> 00:26:27,092
<i>♪ Ого-гоу ♪</i>

580
00:26:29,126 --> 00:26:31,459
<i>♪ Сделайте... ♪</i>

581
00:26:31,528 --> 00:26:34,563
<i>♪ Мне нужно поиграть... ♪</i>

582
00:26:34,632 --> 00:26:37,367
<i>♪ Дурак, которого надо показать ♪</i>

583
00:26:37,436 --> 00:26:40,636
<i>♪ Я-ух? ♪</i>

584
00:26:40,705 --> 00:26:42,874
<i>♪ Ого-гоу ♪</i>

585
00:26:45,276 --> 00:26:47,609
<i>♪ Просто... ♪</i>

586
00:26:47,678 --> 00:26:51,012
<i>♪ Ваш вид... ♪</i>

587
00:26:51,081 --> 00:26:56,619
<i>♪ Вызывает безумные мысли... ♪</i>

588
00:26:56,688 --> 00:26:59,925
<i>♪ Ого-го... ♪</i>


